Translation, linguistic and cultural adaptation of the Argentinean Spanish Minilinguistic State Examination

More search options...

Vivas, L; Martinez-Cuitino, M; Manoiloff, L; Romanelli, S; Garrard, P (2023) Translation, linguistic and cultural adaptation of the Argentinean Spanish Minilinguistic State Examination. REVISTA ARGENTINA DE CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO, 15 (3). pp. 82-98. ISSN 1852-4206
SGUL Authors: Garrard, Peter

Preview

PDF Published Version
Available under License Creative Commons Attribution.
Download (317kB) | Preview

Official URL: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/racc/article...

Abstract

Este trabajo presenta la adaptación lingüística y cultural de la versión en español argentino de una prueba breve de evaluación del lenguaje, el Minilinguistic State Examination (MLSE) diseñada para diagnosticar, clasificar y monitorear las variantes de la Afasia Progresiva Primaria. Se siguieron los lineamientos de la International Test Commission. El criterio principal fue la equivalencia de propiedades psicolingüísticas con los ítems de la versión original en inglés. Se administró a 20 participantes una primera versión (v1) con el doble de los ítems requeridos. De allí se seleccionaron aquellos con tasas de precisión entre el 80% y 95% y se elaboró una segunda versión (v2) con el número definitivo de estímulos. Esta versión se administró en 31 voluntarios. Como producto de este proceso se obtuvo la versión argentina del MLSE, la cual busca ser equivalente a las otras versiones en desarrollo (inglés, italiano y español peninsular).

Item Type:

Article

Additional Information:

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0. La RACC aplicará la licencia internacional de atribuciones comunes creativas (Reconocimiento 4.0 Internacional: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Bajo esta licencia, se permite cualquier explotación de la obra, incluyendo la explotación con fines comerciales y la creación de obras derivadas, la distribución de las cuales también está permitida sin ninguna restricción. Esta licencia es una licencia libre según la Freedom Defined. La única condición es que siempre y en todos los casos se cite a los autores y a la fuente original de publicación (i.e., RACC). Esta licencia fue desarrollada para facilitar el acceso abierto, gratuito y libre a trabajos originales científicos y artísticos.

Keywords:

Primary Progressive Aphasia language assessment,, Minilinguistic State Examination adaptation,, Argentinian Spanish

SGUL Research Institute / Research Centre:

Academic Structure > Molecular and Clinical Sciences Research Institute (MCS)

Journal or Publication Title:

REVISTA ARGENTINA DE CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO

ISSN:

1852-4206

Dates: